Traductions de „odrzuconym“ dans le dictionnaire polonais » français

odrzucać <odrzucić> VERBE trans

1. odrzucać (usuwać na bok):

odrzucać

écarter

odrzucać

repousser

2. odrzucać (podawać):

odrzucać piłkę

relancer

odrzucać piłkę

renvoyer

3. odrzucać (nie akceptować):

odrzucać

rejeter

odrzucać

repousser

odrzucać kandydaturę

rejeter une candidature

odrzucać prośbę

repousser une demande

4. odrzucać (nie przyjmować):

odrzucać dar, zaproszenie

décliner

odrzucać ofertę, propozycję

repousser

odrzucać ofertę, propozycję

rejeter

odręczny ADJ

odręczny szkic:

odręczny

à la main levée

odruchowy ADJ

1. odruchowy MÉD:

odruchowy czynność

réflexe

2. odruchowy (mimowolny):

odruchowy

machinal(e)

odruchowy

instinctif(-ive)

odrzutowiec SUBST m

odrzutowiec

avion m à réaction

odrzutowiec

jet m

podrzucać <podrzucić> VERBE trans

1. podrzucać (rzucić w górę):

podrzucać

lancer

podrzucać

jeter

2. podrzucać (podsuwać ukradkiem):

podrzucać komuś coś

passer qc à qn

3. podrzucać fam (podwozić):

podrzucać

déposer

odrzut SUBST m

1. odrzut (coś nieudanego):

odrzut

rejet m

2. odrzut MILIT:

odrzut

recul m

odruch SUBST m

1. odruch MÉD:

odruch

réflexe m

odruch warunkowy/bezwarunkowy

réflexe conditionné/inconditionné

2. odruch (reakcja):

odruch

réflexe m

w odruchu wdzięczności

par un geste de reconnaissance

odrębny ADJ

1. odrębny (odmienny):

odrębny

différent(e)

odrębny

distinct(e)

2. odrębny (oddzielny):

odrębny

séparé(e)

odrębny

à part

odruchowo ADV

odruchowo

machinalement

odruchowo

instinctivement

obrzucać <obrzucić> VERBE trans

obrzucać kogoś/coś czymś

couvrir qn/qc de qc

obrzucać kogoś pomidorami

jeter des tomates sur qn

Idiomes/Tournures:

obrzucać kogoś błotem

accabler qn d'injures

podrzędny ADJ

1. podrzędny (mniej istotny):

podrzędny stanowisko

inférieur(e)

podrzędny znaczenie, wątek

secondaire

2. podrzędny (kiepski):

podrzędny lokal

médiocre

3. podrzędny GRAM:

zdanie podrzędne

proposition subordonnée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie tylko stał się rozpoznawalnym aktorem, ale jego postać dodała otuchy wszystkim odrzuconym przez rówieśników dziwakom i samotnikom.

pl.wikipedia.org