Traductions de „nóg“ dans le dictionnaire français » polonais

terrasser

ścinać z nóg

cul-de-jatte

kaleka m bez nóg

se jeter aux pieds de qn

padać komuś do nóg

être sur les rotules fam

padać z nóg (ze zmęczenia)

Traductions de „nóg“ dans le dictionnaire polonais » français

ścinać kogoś z nóg

terrasser qn

zwalić kogoś z nóg

terrasser qn

odmrozić sobie palce u nóg/uszy

se faire des engelures aux orteils/oreilles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

XII wiek: zaczęto stosować kolczugi o długich rękawach zakończonych rękawicami; jako ochrona nóg zaczynają być w użyciu nogawice kolcze.

pl.wikipedia.org

Zabieg ten przeznaczony jest głównie dla kobiet, które utraciły jędrność skóry w tej części nóg.

pl.wikipedia.org

Posiadają (w odróżnieniu od Trytona) parę końskich nóg lub łap podobnych do lwich.

pl.wikipedia.org

Odwar z liści zmniejsza potliwość rąk i nóg, a sok z liści i zielonych owoców barwi włosy na kasztanowo.

pl.wikipedia.org

Główne postacie korowodu to dziad, baba, niedźwiedź z przywiązanymi do nóg słomianymi kulami, ksiądz z wiaderkiem i kropidłem, grajek, kominiarz i żandarm na drewnianym koniu.

pl.wikipedia.org

Urodził się z paraliżem obu ramion i upośledzeniem mięśni nóg.

pl.wikipedia.org

Wyryto na nich inskrypcje głoszące, że zwycięstwo olimpijskie zdobyć można szybkością nóg i siłą fizyczną, a nie za pieniądze.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo na jednej z nóg figurki jest narysowana cyferka.

pl.wikipedia.org

Może jednak dotyczyć również i innych paznokci nóg i rąk.

pl.wikipedia.org

Dyby – pierwotne pęta drewniane, w postaci desek lub kłód z otworami umożliwiającymi zamknięcie rąk i nóg więźnia.

pl.wikipedia.org