Traductions de „terrasser“ dans le dictionnaire français » polonais

terrasser [teʀase] VERBE trans

1. terrasser (vaincre):

terrasser

powalać na ziemię

2. terrasser (accabler: mauvaise nouvelle):

terrasser

ścinać z nóg

3. terrasser (tuer):

être terrassé par un infarctus

być wykończonym przez zawał

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En juillet 1971, il est terrassé par une crise cardiaque alors qu'il se baigne dans sa piscine.

fr.wikipedia.org

Un chasseur est terrassé par un lièvre ou un lapin, puis attaché et conduit devant le juge.

fr.wikipedia.org

La porte sud donne sur le fossé sud du château ; elle s'ouvre sur une courtine terrassée.

fr.wikipedia.org

Il est condamné et, suite à la sentence, il est terrassé par une crise cardiaque.

fr.wikipedia.org

À force de batailles, ils rallient les différentes régions qui composent l’empire, et finissent par retourner au château de l’Empereur pour le terrasser.

fr.wikipedia.org

Il arrête sa production littéraire en 1932, puis l'année suivante, définitivement terrassé par la maladie, il abandonne tout travail actif.

fr.wikipedia.org

Elle utilise des poings de toutes sortes pour terrasser ses ennemis.

fr.wikipedia.org

Les oppositions d'ombre et de lumière n'existent plus et ils ont désormais un ennemi commun à terrasser.

fr.wikipedia.org

Autour des trois autres côtés, les spectateurs se plaçaient sur des buttes de terre terrassées pour prendre l'apparence d'escaliers.

fr.wikipedia.org

Quand il revient après sept mois, il est terrassé par un accès de fièvre.

fr.wikipedia.org