Traductions de „palce“ dans le dictionnaire français » polonais

il a eu trois doigts sectionnés

miał odcięte trzy palce

Traductions de „palce“ dans le dictionnaire polonais » français

splatać dłonie [lub palce]

joindre les mains

maczać w czymś palce

tremper dans qc

przeciekać przez palce

brûler les doigts

patrzeć na coś przez palce

fermer les yeux sur qc

patrzeć na coś przez palce

fermer les yeux sur qc

czas przecieka mu przez palce

il gaspille son temps

odmrozić sobie palce u nóg/uszy

se faire des engelures aux orteils/oreilles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stan taki, gdy zgięte są tylko palce serdeczny i mały, nazywamy ręką błogosławiącą.

pl.wikipedia.org

Kciuk zredukowany; małpa wykorzystuje palce dłoni i stóp jak haki, na których kołysze się na gałęziach.

pl.wikipedia.org

Przy obciążeniu nogi działa wzmacniająco na sklepienie stopy, a przy podnoszeniu na palce zbliża piętę do goleni.

pl.wikipedia.org

Dwa palce dotykały gruntu, podczas gdy dwa pozostałe uległy uwstecznieniu..

pl.wikipedia.org

Posiada on elastyczną pętlę, którą owija się wokół palców (poszczególne palce oznaczają kolejną próbę).

pl.wikipedia.org

Palczak madagaskarski posiada zęby jak u gryzoni oraz długie, cienkie palce trzecie – zajmuje on niszę ekologiczną dzięcioła.

pl.wikipedia.org

Jeżeli palce prawej dłoni wskazują kierunek przepływu prądu w pętli, to odwiedziony kciuk wskazuje zwrot momentu magnetycznego.

pl.wikipedia.org

Mięsień prostuje oraz odwodzi palce, a także zgina rękę grzbietowo.

pl.wikipedia.org

Pistolet jest szczególnie ergonomiczny dla osób mających stosunkowo krótkie palce.

pl.wikipedia.org

Niewiele pozostało też z cech gotyckich: dłonie i palce zostały skrócone, fałdy szat nabrały płynności, przekształcono rysy twarzy i stonowano kolory.

pl.wikipedia.org