Traductions de „udzielił“ dans le dictionnaire polonais » français

udzielił mi się jego entuzjazm

il m'a communiqué son enthousiasme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W czasie przewrotu majowego, wbrew rozpowszechnianym informacjom nie był neutralny, lecz udzielił pomocy wojskom rządowym.

pl.wikipedia.org

Wisznu widząc determinację i oddanie Kardamy udzielił mu swego błogosławieństwa.

pl.wikipedia.org

Jeżeli zawodnik udzielił niepoprawnej odpowiedzi jego dotychczasowa wygrana dzielona jest przez 10, przy czym musiał mieć na koncie co najmniej 1000 zł.

pl.wikipedia.org

Według niektórych relacji to właśnie wówczas ojciec rektor udzielił wszystkim obecnym ogólnego rozgrzeszenia (za co miał otrzymać cios kolbą karabinową).

pl.wikipedia.org

Caderousse jednak czuwał i zmusił chłopaka, by ten udzielił mu pilnika i pozwolił z nim uciec.

pl.wikipedia.org

Sakry biskupiej udzielił mu 8 sierpnia tegoż roku ówczesny arcybiskup Hanoi, kard.

pl.wikipedia.org

Ślubu udzielił im rabin, a w hucznym weselu uczestniczyli funkcjonariusze Gestapo.

pl.wikipedia.org

Sejm udzielił wotum zaufania rządowi po wygłoszeniu exposé przez premiera 24 czerwca 2004.

pl.wikipedia.org

Ojciec chętnie by mu udzielił ślubu, ale w tym czasie był już obłożnie chory.

pl.wikipedia.org

W noc przed egzekucją wyspowiadał go i udzielił rozgrzeszenia, zaś następnego dnia towarzyszył mu w drodze do szubienicy.

pl.wikipedia.org