Traductions de „enthousiasme“ dans le dictionnaire français » polonais

enthousiasme [ɑ̃tuzjasm] SUBST m

1. enthousiasme (admiration):

enthousiasme

entuzjazm m

enthousiasme

zachwyt m

2. enthousiasme (exaltation):

enthousiasme

podniecenie nt

enthousiasme

ekscytacja f

I . enthousiasmer [ɑ̃tuzjasme] VERBE trans

enthousiasmer

wprawiać w entuzjazm

enthousiasmer

zachwycać

II . enthousiasmer [ɑ̃tuzjasme] VERBE pron

s'enthousiasmer

entuzjazmować się

Expressions couramment utilisées avec enthousiasme

enthousiasme frénétique

szalony entuzjazm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Alors qu'il se montre plein d'enthousiasme et d'entrain, il meurt brutalement dans l'épisode 20 de la saison 5, d'une balle dans la tempe.

fr.wikipedia.org

Mal reçue le premier jour, une fois le public habitué à l’invraisemblance historique, sa comédie fut cependant applaudie les jours suivants, mais sans enthousiasme.

fr.wikipedia.org

En 1789, il adhère avec enthousiasme aux idéaux révolutionnaires.

fr.wikipedia.org

Engagé avec enthousiasme dans la cause révolutionnaire, il est guillotiné en janvier 1794, accusé de fédéralisme.

fr.wikipedia.org

L'enthousiasme ne se confirme pas et la moyenne des spectateurs plafonne à 16 525 lors de cette saison inaugurale.

fr.wikipedia.org

La plupart des artistes européens contactés avaient manifesté leur enthousiasme.

fr.wikipedia.org

Le présumé enthousiasme relève souvent du conformisme et de la crainte d’être suspecté de machisme.

fr.wikipedia.org

Le premier choc pétrolier de 1973 porte un coup de massue à cet enthousiasme.

fr.wikipedia.org

En rendant ainsi ces dernières immédiatement reconnaissables, il encourageait l'enthousiasme musical et aidait à la diffusion des partitions.

fr.wikipedia.org

Cela provoque la débandade de tous les gens de la suite de ce hideux personnage et l'enthousiasme de la foule.

fr.wikipedia.org