enthousiasme dans le dictionnaire PONS

Traductions de enthousiasme dans le dictionnaire français»italien

enthousiasme [ɑ̃tuzjasm] SUBST m

enthousiasme

entusiasmo m

I.enthousiasmer [ɑ̃tuzjasme] VERBE trans

enthousiasmer

entusiasmare

II.enthousiasmer [ɑ̃tuzjasme] VERBE pron

s’enthousiasmer

entusiasmarsi (pour per)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

déferlement d’enthousiasme fig

ondata f d’entusiasmo

déborder d’enthousiasme/de vie fig

essere pieno d’entusiamo/di vita

mets une sourdine à ton enthousiasme! fig

frena il tuo entusiasmo!

Traductions de enthousiasme dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

entusiasmo

enthousiasme m

entusiasmarsi

s’enthousiasmer

entusiasmare

enthousiasmer

tifo fig

enthousiasme m sportif

trasporto

enthousiasme m

enthousiasme Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mets une sourdine à ton enthousiasme! fig

frena il tuo entusiasmo!

vague d’enthousiasme fig

ondata f di entusiasmo

s’enthousiasmer

entusiasmarsi (pour per)

déborder d’enthousiasme/de vie fig

essere pieno d’entusiamo/di vita

déferlement d’enthousiasme fig

ondata f d’entusiasmo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il communiquait son enthousiasme aux foules, et faisait plus de discours que le candidat républicain et le démocrate réunis.

fr.wikipedia.org

Elle contient une forte affectivité (joie, colère, surprise, effroi, enthousiasme, amour, haine…).

fr.wikipedia.org

Il est cependant souvent emporté par son enthousiasme, ce qui lui vaut une réputation de fonceur et d'étourdi.

fr.wikipedia.org

Il cite « son programme de vie: faire chaque petite chose avec foi, amour et enthousiasme ».

fr.wikipedia.org

Le présumé enthousiasme relève souvent du conformisme et de la crainte d’être suspecté de machisme.

fr.wikipedia.org

Le premier choc pétrolier de 1973 porte un coup de massue à cet enthousiasme.

fr.wikipedia.org

Ces réunions créent une vague d'enthousiasme dans le pays.

fr.wikipedia.org

Il se révéla en fait largement débordé par l'enthousiasme de la base ouvrière du pays, qui engagea le conflit plus rapidement que prévu.

fr.wikipedia.org

Une somme si faramineuse que l'enthousiasme des villageois les empêche d'entendre que la milliardaire pose une condition à ce don tellement généreux.

fr.wikipedia.org

Mal reçue le premier jour, une fois le public habitué à l’invraisemblance historique, sa comédie fut cependant applaudie les jours suivants, mais sans enthousiasme.

fr.wikipedia.org