Traductions de „ugrzęznąć“ dans le dictionnaire français » polonais

s'enliser

ugrzęznąć

s'embourber

ugrzęznąć w błocie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

System ten sprawdzał się znakomicie, gdy auto się zakopało lub ugrzęzło.

pl.wikipedia.org

Jeden, co prawda ugrzązł na plaży, jednak pozostałe weszły do walki.

pl.wikipedia.org

Początkowo atak brytyjski rozwijał się pomyślnie, jednak ruch do przodu zasłonił pole ostrzału dla brytyjskiej artylerii, podczas gdy piechota ugrzęzła w błocie i zaspach śnieżnych.

pl.wikipedia.org

Wyprawa okazało się zupełną porażką, po kilku nieznacznych zwycięstwach, wojsko ugrzęzło w obozach trapione przez skwar i choroby.

pl.wikipedia.org

Światosław uciekł, ale Igor ugrzązł w bagnach, skąd nie mógł uciec z powodu niemocy w nogach.

pl.wikipedia.org

Na linię frontu dotarły tylko 32 czołgi, z czego 5 ugrzęzło w podmokłym terenie, a 9 uległo awarii.

pl.wikipedia.org

Używano ich do wyciągania pojazdów (uszkodzonych lub tych, które ugrzęzły w mokrym piasku) blokujących dostępu do plaży dla innych jednostek.

pl.wikipedia.org

Część armat ugrzęzła w błocie, a ich obsługi poddały się lub uciekły.

pl.wikipedia.org

Po raz drugi ugrzązł na płyciźnie około 10.00 rano.

pl.wikipedia.org

Samolot nie mógł wystartować, ponieważ ugrzązł w błotnistym stepie, dlatego piloci opuścili maszynę, aby uciekać pieszo.

pl.wikipedia.org