Traductions de „ujęcie“ dans le dictionnaire français » polonais

vue

ujęcie nt

vue d'ensemble fig

ujęcie całościowe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stosuje jednak szersze ujęcie systematyczne i jako podgatunek czeczotki traktuje czeczotkę tundrową.

pl.wikipedia.org

Według atrybutywnego rozumienia kultury jest ona cechą stałą i atrybutem ludzkości jako całości (ujęcie globalne) lub poszczególnego człowieka jako przedstawiciela gatunku homo sapiens (ujęcie jednostkowe).

pl.wikipedia.org

Według niektórych ujęć taksonomicznych należy do niego około 500–700 gatunków.

pl.wikipedia.org

Pojęcie symetralnej oparte jest na pojęciu prostopadłości i przystawania (w klasycznym ujęciu także prostopadłość sprowadza się do przystawania).

pl.wikipedia.org

Zalicza się tu w zależności od ujęcia systematycznego około 290 gatunków skupionych w 8–11 rodzajów.

pl.wikipedia.org

Jest to więc takie ujęcie, które nawiązuje do jasności bijącej od niej, tak silnej, iż "rozświetlała noc".

pl.wikipedia.org

Gra wyróżnia się mrocznym klimatem i realistycznymi ujęciami miejsc zbrodni.

pl.wikipedia.org

Wyjątkowe ujęcie sceny sprawia wrażenie iż artysta podglądał z oddali to wyjątkowe wydarzenie.

pl.wikipedia.org

Istnieje też sfragistyka kryminalistyczna – badanie pieczęci w ujęciu kryminalistycznym, jako przedmiotu lub środka przestępstwa.

pl.wikipedia.org

Jest to tematyka już dobrze znana, chociażby z epoki pozytywistycznej, jak i młodopolskiej, jednak w tym przypadku autor daje nam nowe ujęcie zagadnienia.

pl.wikipedia.org