Traductions de „ukłon“ dans le dictionnaire polonais » français

ukłon SUBST m

1. ukłon (forma pozdrowienia):

ukłon

salut m

posłać komuś ukłon

adresser un salut à qn

2. ukłon (dygnięcie):

ukłon

révérence f

Expressions couramment utilisées avec ukłon

posłać komuś ukłon

adresser un salut à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mężczyzna patrzy z podziwem na tancerkę, obchodzi ją dookoła, wachluje swoim kapeluszem, robi ukłony, tańczy i wykonuje różne figury, które mają podkreślić jego męskość.

pl.wikipedia.org

Decyzja ta była ukłonem władzy w kierunku szlachty, która zainwestowała już spore pieniądze w budowę.

pl.wikipedia.org

Nad nią dwa hełmy z klejnotami: pół lwa w ukłonie heraldycznym, jak w tarczy.

pl.wikipedia.org

Przedstawienie kobiet w długich halkach stanowi zarazem ukłon w stronę futuryzmu, który eksplorował nagość.

pl.wikipedia.org

Wzdłuż ściany przeciwległej do kamizy znajduje się sadamenoza – linia ukłonu w niektórych formach ceremonialnych.

pl.wikipedia.org

Utwór ten mimo zastosowania jęz. angielskiego i hiszpańskiego ukłon w stronę brazylijskiej publiczności.

pl.wikipedia.org

W czasie postoju na kotwicy bandera może być podniesiona przed godziną 08.00 i po zachodzie słońca, na czas oddania ukłonu.

pl.wikipedia.org

Jest to wyraźny ukłon w stronę rocka progresywnego, słyszanym w szczególności w utworze tytułowym.

pl.wikipedia.org

Jeden z przedstawicieli meksykańskiego rządu powiedział, że: „jest to ukłon w stronę przestępczości zorganizowanej”.

pl.wikipedia.org

Toki: samiec może pochylać głowę i podnosić tylną część ciała, co przypomina nieco ukłon.

pl.wikipedia.org