Traductions de „ukłucie“ dans le dictionnaire polonais » français

ukłucie SUBST nt

1. ukłucie (owada, igły):

ukłucie

piqûre f

2. ukłucie (ból):

ukłucie

point m

ukłucie

douleur f lancinante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzięki jej czarowi królewna po ukłuciu nie umrze, tylko zaśnie, a ze snu zbudzi ją pocałunkiem piękny książę.

pl.wikipedia.org

Przetrwalniki po wniknięciu w tkanki, najczęściej w miejscu przypadkowego urazu (jak np. oparzenia lub ukłucia), przechodzą w postać wegetatywną poprzez proces kiełkowania przetrwalników.

pl.wikipedia.org

Chorobą tą można zarazić się przez ukłucie kolcem róży.

pl.wikipedia.org

Ponadto, ślina kleszcza zawiera również enzymy, substancje rozszerzające naczynia krwionośne i antykoagulanty, które spowalniają gojenie się rany powstałej po ukłuciu kleszcza.

pl.wikipedia.org

Lekarze weterynarii oceniają, że około 4,6% populacji koniowatych jest nadwrażliwe na ich ukłucia.

pl.wikipedia.org

Pikowanie (fr. piqué, czyli ukłucie) tkanin polega na zszywaniu dwóch tkanin, przedzielonych dla ocieplenia, miękką, grubą wełną, bawełną lub innym materiałem.

pl.wikipedia.org

W polskich warunkach konie narażone są na ich ukłucia od kwietnia do września.

pl.wikipedia.org

Dorosłe samice są hematofagami, odżywiają się krwią zwierząt stałocieplnych, w tym ludzi, a ich ukłucia są bolesne.

pl.wikipedia.org

Jaskrawe barwy jej ciała ostrzegają wrogów, że jest jadowita i może zadać ukłucia o skutkach groźnych nawet dla człowieka.

pl.wikipedia.org

W przebiegu objawowym objawy pojawiają się po okresie wylęgania trwającym 1–4 tygodnie od ukłucia kleszcza.

pl.wikipedia.org