Traductions de „ukośnie“ dans le dictionnaire polonais » français

ukośnie ADV

ukośnie

obliquement

ukośnie

de biais

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Drugi typ ołtarzy bocznych to konstrukcje postawione na wysokich cokołach z filarami po bokach, usytuowanymi ukośnie do płaszczyzny nastawy.

pl.wikipedia.org

Fagot i dulcjan mają wspólne cechy: podwójny stroik zamontowany w metalowej rurce, ukośnie nawiercane dziurki, stożkowy kształt kanału, podwójną długość.

pl.wikipedia.org

Pole dolne zakreskowane było pionowo a górne ukośnie.

pl.wikipedia.org

Pas dolny i górny połączone są krzyżulcami- przekątniami ułożonymi ukośnie i słupami ułożonymi pionowo.

pl.wikipedia.org

Kończyny przednie: Łopatki są foremne, długie i ułożone ukośnie ku tyłowi.

pl.wikipedia.org

Skorupę wykonano z trzech warstw z forniru tulipanowca klejonego ukośnie na odpowiednim szablonie i usztywniono od wewnątrz kilkoma wręgami.

pl.wikipedia.org

Kościół zbudowano z drewna modrzewiowego, na planie ośmioboku, zaś rzut poziomy wnętrza przyjmuje kształt krzyża greckiego ze ściętymi ukośnie u nasady narożami wewnętrznymi.

pl.wikipedia.org

Najpierw poruszają się dwie ukośnie położone nogi (na przykład prawa przednia i lewa tylna).

pl.wikipedia.org

W polu czerwonym dwa skrzyżowane ukośnie noże rękojeściami w dół.

pl.wikipedia.org

W klejnocie nad hełmem w koronie na dwóch srebrnych, ukośnie skrzyżowanych kluczach, na obsadzie wachlarz z 9 piór strusich.

pl.wikipedia.org