Traductions de „uprawniać“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

habiliter qn à faire qc

uprawniać kogoś do zrobienia czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podatek od sprzedaży wymaga od kolejnych podmiotów weryfikacji deklaracji, że kupujący nie jest konsumentem, która uprawnia do nienaliczania podatku.

pl.wikipedia.org

Należała do większych kasztelanii i uprawniała do zajmowania 54. miejsca wśród senatorów świeckich.

pl.wikipedia.org

Obecnie, po nowelizacji z 2001 roku ustawa nie wydaje się uprawniać do takich wniosków.

pl.wikipedia.org

Znajomość ww. danych nie uprawniała zatem do wyrokowania, czy dana teczka dotyczy agenta, niemniej wypadki takie miały miejsce.

pl.wikipedia.org

Patent sternika lodowego uprawniał do prowadzenia ślizgów lodowych bez ograniczeń.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na to, iż karta powołania uprawniała do bezpłatnego przejazdu koleją z miejsca zamieszkania do miejsca odbywania służby wojskowej, nazywana jest również biletem.

pl.wikipedia.org

Zdał egzamin państwowy na stopień licencjata medycyny i chirurgii, który uprawniał go do podjęcia praktyki lekarskiej.

pl.wikipedia.org

Lokacja na prawie magdeburskim uprawniała do targu raz na tydzień, co wpływało na rozwój wsi jako ośrodka rolniczo – handlowego.

pl.wikipedia.org

Uprawnia ona do dokonywania drobnych czynności dotyczących życia codziennego.

pl.wikipedia.org

Zaś szkoły zawodowe uprawniają do podjęcia pracy lub dalszej nauki dającej dyplom.

pl.wikipedia.org