Traductions de „uregulowanie“ dans le dictionnaire français » polonais

règlement (paiement)

uregulowanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Małżeństwo z nią było więc uregulowaniem stanu faktycznego.

pl.wikipedia.org

Artykuł przybliża również dziedzinę wprowadzanych na całym świecie uregulowań prawnych dotyczących oszczędnościach energii i redukcji śladu węglowego, jakie można uzyskać przez stosowanie silników energooszczędnych.

pl.wikipedia.org

Uregulowania prawne herbu dokonały się jednak dopiero w 1990 roku.

pl.wikipedia.org

Ta data uregulowania określonego zobowiązania jest tożsama bądź nieco późniejsza w stosunku do daty zerwania albo zakończenia danej transakcji handlowej.

pl.wikipedia.org

Nie ma również żadnych planów uregulowania tej kwestii.

pl.wikipedia.org

W utworze chodzi o doprowadzenie fabuły do takiego punktu, w którym szlachcic poddaje się dobrowolnie sprawiedliwym uregulowaniom prawa miejskiego.

pl.wikipedia.org

Wysoką efektywność uzyskuje się poprzez przestrzeganie tychże uregulowań.

pl.wikipedia.org

NLRA, mając na celu uregulowanie tych problemów, przyznała pojedynczym związkom zawodowym monopol na działanie w obrębie zakładów pracy.

pl.wikipedia.org

Wyraźnie dawał do zrozumienia, że nie zamierza nagrywać nowych płyt do czasu prawnego uregulowania sytuacji na rynku muzycznym.

pl.wikipedia.org

Jako zwierzchnik diecezji dbał o rozwój bractw kościelnych, a także położył zasługi dla uregulowania prawodawstwa kościelnego w diecezji warmińskiej.

pl.wikipedia.org