Traductions de „uregulować“ dans le dictionnaire polonais » français

uregulować

uregulować dk. od regulować:

Voir aussi : regulować

regulować VERBE trans

1. regulować wy- (ustawiać):

regulować grzejnik, zegarek

régler

regulować radio

syntoniser

regulować ruch

régler la circulation

2. regulować u- (płacić):

regulować

régler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Udało mu się uregulować sprawę podatku gruntowego, przyczynił się również do powiększenia państwowej floty.

pl.wikipedia.org

Uregulowano bieg rzeki, przesuwając koryto kilkadziesiąt metrów na wschód.

pl.wikipedia.org

Rozpoczął również rokowania z kościołem ewangelicko-augsburskim, które miały uregulować stosunek tego kościoła do państwa; złożył dymisję we wrześniu 1938.

pl.wikipedia.org

Aspekty zewnętrzne uregulowało porozumienie czterech mocarstw i obydwu państw niemieckich dwa plus cztery z września 1990 roku.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie kwestię opatów komendatariuszy uregulował konkordat wschowski z 1737, który nadał im jedynie część dochodów z określonych opactw, bez prawa ingerencji w życie klasztorne.

pl.wikipedia.org

Skała znajduje się na terenie prywatnym i nie udało się uregulować kwestii dostępu do niej.

pl.wikipedia.org

Uregulował nauczanie etyki w duchu probabilizmu, czyli relatywnego liberalizmu.

pl.wikipedia.org

Intensywność tego życia towarzyskiego sprawiła, że w końcu musiała uregulować „godziny przyjęć”.

pl.wikipedia.org

Region zaczął się rozwijać po okresie dwuwiekowej stagnacji, uregulowano miasta, powstały połączenia kolejowe.

pl.wikipedia.org

Uregulowano w niej m.in. sprawy zmiany nazwy państwa, zasad prawnych oraz przepisów wykonawczych.

pl.wikipedia.org