Traductions de „urlop“ dans le dictionnaire polonais » français

urlop SUBST m

1. urlop (przerwa w pracy):

urlop

congé m

być na urlopie

être de repos

urlop bezpłatny

congé sans solde

2. urlop (wakacje):

urlop

congé m

urlop

vacances fpl

iść na urlop

prendre un congé

być na urlopie

être en congé

Expressions couramment utilisées avec urlop

urlop dziekański

congé de formation

urlop macierzyński

congé maternité

urlop płatny

congé payé

urlop bezpłatny

congé sans solde

iść na urlop

prendre un congé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W okresie odbywania praktyki w jednostce wojskowej absolwenci szkoły otrzymywali urlop okresowy 12 dni.

pl.wikipedia.org

Po sezonie 2011/2012 zawodniczka postanowiła wziąć urlop macierzyński.

pl.wikipedia.org

Po kolejnym głosowaniu rektor ogłosił, że od 12 marca będzie przebywać na urlopie aż do czasu wyjaśnienia kwestii plagiatu.

pl.wikipedia.org

W drugim półroczu 1901/1902 przebywał na urlopie.

pl.wikipedia.org

Na okres od 15 października 1919 do 1 marca 1920 otrzymał urlop w celu kontynuacji studiów.

pl.wikipedia.org

Uzyskał uprawnienia inspektora podatkowego, w 2014 odszedł na urlop bezpłatny.

pl.wikipedia.org

Tego samego dnia poczmistrz proponuje mu udanie się z nim na urlop i na wycieczkę.

pl.wikipedia.org

Po latach starań pisarz otrzymał od dyrekcji gimnazjum płatny urlop (styczeń−czerwiec 1936), który pozwolił mu poświęcić czas na pisanie.

pl.wikipedia.org

W pierwszej połowie lat 80. z powodu działalności politycznej był przez 4 lata na bezpłatnym urlopie w macierzystej uczelni.

pl.wikipedia.org

Senatorowi przysługuje immunitet (nietykalność), prawo do diet, bezpłatnych przejazdów, urlopu na czas kadencji z zachowaniem ciągłości pracy.

pl.wikipedia.org