Traductions de „urodzaj“ dans le dictionnaire polonais » français

urodzaj SUBST m

urodzaj

bonne récolte f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kolor żółty (złoty) to symbol urodzaju, obfitości i płodności ziem, a złoto także symbolizuje wielkość oddziaływania, szacunek, siłę, intelekt oraz świętość i duchowość.

pl.wikipedia.org

Równocześnie wskazuje się na związek dawnego obrzędu kolędowania z kultem zmarłych, wiarą w ich rolę jako „opiekunów płodności i urodzaju”.

pl.wikipedia.org

Obrzęd ten miał na celu zapewnienie urodzaju podczas żniw.

pl.wikipedia.org

Ważnym elementem stroju było powrósło symbolizujące urodzaj i bogactwo.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywana była do wróżenia o urodzaju (jej silne kwitnienie miało zwiastować urodzaj grochu, małe strączki zwiastować miały słabe zbiory).

pl.wikipedia.org

Najnowsze badania udowodniły, że sytuacja chłopów ruskich nie różniła się od reszty kraju, a w latach urodzaju była nawet lepsza.

pl.wikipedia.org

Duży grad zniszczył większość urodzaju i wieś musiała zwrócić się o pomoc od państwa, którą wreszcie otrzymała.

pl.wikipedia.org

Kolędowanie pierwotnie związane było z magią wegetacyjną oraz zaklinaniem urodzaju i płodności.

pl.wikipedia.org

Kolory poszczególnych pól symbolizują: żółty – urodzaj i bogactwo związane z polami uprawnymi, zielony – kociewskie lasy, niebieski – wodę i czyste powietrze.

pl.wikipedia.org

Zajmuje się ono życiem wiejskim, uprawą roli, kwestiami urodzaju, chorób, zdrowia.

pl.wikipedia.org