Traductions de „uruchomienie“ dans le dictionnaire français » polonais

démarrage

uruchomienie nt

la mise en place de qqch f

wprowadzenie, uruchomienie czegoś m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Każde kolejne uruchomienie symulacji odbywa się dla innego scenariusza pożarowego.

pl.wikipedia.org

Poboczne wątki afery hazardowej w 2009 roku były związane z pozwoleniami na uruchomienie tego ośrodka.

pl.wikipedia.org

Modernizacja układu kolejowego pogorszyła dostępność dworców ze Śródmieścia, którą częściowo zrekompensowało uruchomienie w 1898 roku wałbrzyskiej komunikacji miejskiej.

pl.wikipedia.org

Niezwłoczne uruchomienie produkcji nowych wagonów było możliwe tylko z wykorzystaniem posiadanej już przedwojennej dokumentacji konstrukcyjnej, pomimo przestarzałości stosowanych w niej rozwiązań.

pl.wikipedia.org

Właściciel dóbr zadbał o uruchomienie szkoły parafialnej i szpitalika (przytułku) dla ubogich.

pl.wikipedia.org

Celem tej operacji było uruchomienie wirusa przed uruchomieniem systemu.

pl.wikipedia.org

Ukończenie napełniania wodą i uruchomienie instalacji hydroenergetycznych miało miejsce wiosną 1948 r.

pl.wikipedia.org

Klawiatury kodowe posiadają funkcję wybierania kodu "pod przymusem", która powoduje uruchomienie systemu alarmu napadu - cichy alarm, wezwanie ochrony.

pl.wikipedia.org

Produkcja odbywała się w jednym pomieszczeniu, gdzie pracowało 5 osób: 2 montażystów i 3 osoby odpowiedzialne za uruchomienie urządzenia.

pl.wikipedia.org

Dodatkowym impulsem do likwidacji sieci tramwajowej było uruchomienie w listopadzie 1935 sieci trolejbusowej, która uchodziła wówczas za bardziej reprezentacyjną.

pl.wikipedia.org