Traductions de „usłyszeć“ dans le dictionnaire polonais » français

usłyszeć VERBE trans

1. usłyszeć dk. od słyszeć:

2. usłyszeć (zrozumieć):

źle usłyszeć

entendre mal

Voir aussi : słyszeć

I . słyszeć <u-> VERBE trans

słyszeć głos, hałas:

słyszeć

entendre

słyszysz?

entends-tu ?

II . słyszeć VERBE intr

1. słyszeć (mieć słuch):

słyszeć

entendre

dobrze/słabo słyszeć

entendre bien/mal

2. słyszeć (dowiadywać się):

słyszeć o czymś

entendre parler de qc

słyszeć o czymś od kogoś

tenir qc de qn

słyszałam, że...

j'ai entendu dire que ...

pierwsze słyszę!

première nouvelle !

nie chcę o tym słyszeć

je ne veux pas en entendre parler

Expressions couramment utilisées avec usłyszeć

źle usłyszeć

entendre mal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W utworach duetu obok instrumentów charakterystycznych dla muzyki elektronicznej można usłyszeć fortepian, gitarę oraz perkusję.

pl.wikipedia.org

Był pijany i natarczywy, usłyszał więc taką samą odpowiedź jak jego żona.

pl.wikipedia.org

Potrafi zagrać bezbłędnie kilka tysięcy utworów, a także te, które usłyszał po raz pierwszy.

pl.wikipedia.org

Maksymilian uradowany natychmiast wezwał siostrę i szwagra, którym wyjawił to, co właśnie usłyszał od hrabiego.

pl.wikipedia.org

Obiecuje mu dużo pieniędzy, ale nic nie mówiąc o sobie, chce usłyszeć coś znaczącego.

pl.wikipedia.org

Miał je odnaleźć miejscowy szklarz, który ją usłyszał.

pl.wikipedia.org

Kiedy przycisk na jednej ze stacji zostanie naciśnięty, interkom przesyła sygnał do drugiej stacji, z której można usłyszeć sygnał dzwonka.

pl.wikipedia.org

Głos syczka groźnego można usłyszeć w ciągu dnia, jak również o zmierzchu i w nocy.

pl.wikipedia.org

Wszyscy obywatele traktowani są jednakowo, nie ma tu miejsca na bogatych i biednych, na sławnych i tych, o których nikt nigdy nie usłyszy.

pl.wikipedia.org

W trakcie ucieczki okazało się, że dwa oddziały mające osłaniać odwrót, nie usłyszały sygnału nawołującego do wycofania się.

pl.wikipedia.org