Traductions de „uzasadniony“ dans le dictionnaire français » polonais

juste

uzasadniony

justifiable

uzasadniony

légitime

uzasadniony

motivé décision

uzasadniony

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przedstawiał także, że pierwsza pisownia wydaje się wcześniejsza i bardziej uzasadniona niż druga, która wydaje się nowsza.

pl.wikipedia.org

Uzasadnienie do jego stosowania jest bardziej empiryczne niż teoretyczne (choć może być ono uzasadnione teoretycznie jako przecięcie dwóch zbiorów rozmytych).

pl.wikipedia.org

Ten sarkazm był częściowo uzasadniony tym, że wódz potrafił dobrać się i do żołnierskich pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Stereotyp to fałszywe i niedostatecznie uzasadnione a dotyczące pewnej grupy osób (nadgeneralizacja) przekonanie zbiorowe, zwykle niewrażliwe na argumentację.

pl.wikipedia.org

Wyróżnienia zostały uzasadnione „chęcią zmiany postrzegania zakładów bukmacherskich” oraz „tworzeniem nowej jakości”.

pl.wikipedia.org

Ustąpił nalegającym przyjaciołom jedynie dlatego, że prośba o zajęcie przez niego stanowiska była należycie uzasadniona.

pl.wikipedia.org

W uzasadnionych przypadkach sekcję zwłok może przeprowadzić lekarz niebędący patomorfologiem ani lekarzem sądowym.

pl.wikipedia.org

Jego zdaniem książka „rozważana z punktu katolickiej teologii budzi uzasadnione niepokoje, a nawet sprzeciw”.

pl.wikipedia.org

Jednakże małżonek nie może dziedziczyć, jeśli spadkodawca wystąpił za życia o orzeczenie rozwodu lub separacji, a żądania te były uzasadnione.

pl.wikipedia.org

Także lokalne wykorzystanie produktu, jak najszybciej od momentu produkcji jest uzasadnione ekonomicznie.

pl.wikipedia.org