Traductions de „uznanych“ dans le dictionnaire français » polonais

la haute couture

haute couture nt (awangardowe kreacje uznanych projektantów mody)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dysleksja jest jedną z najbardziej uznanych przyczyn zaburzenia czytania, jednak nie wszystkie zaburzenia czytania są związane z dysleksją.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od pierwotnej formy, gdzie dokonywana była wymiana dóbr uznanych przez obie strony transakcji za równowartościowe, barter wielostronny polega na rejestrowaniu kolejnych transakcji kupna/sprzedaży barterowej pomiędzy uczestnikami.

pl.wikipedia.org

Autorzy przewijający się przez łamy pisma byli często debiutantami – nie brakowało jednak także uznanych nazwisk polskiego światka fantastyki.

pl.wikipedia.org

To również bezkrytyczne przyjmowanie informacji, których wiarygodność nie została potwierdzona w publikacjach powszechnie uznanych za naukowe.

pl.wikipedia.org

Wyspecjalizował się w teorii projektowania obiektów sportowych, jeden z uznanych autorytetów w tej dziedzinie.

pl.wikipedia.org

Zalecał kontrolowanie zawierania małżeństw, aby nie dopuścić do prokreacji ludzi uznanych za dysgenicznych, w celu zatrzymania procesu zwyrodnienia rasy.

pl.wikipedia.org

Obrót ten zmniejsza się jednak „o kwoty udokumentowanych, prawnie dopuszczalnych i obowiązkowych rabatów (bonifikat, opustów, uznanych reklamacji i skont)”.

pl.wikipedia.org

W parku rośnie grupa 7 dębów bezszypułkowych o obwodach od 242 do 420 cm uznanych za pomnik przyrody.

pl.wikipedia.org

Arcybiskup w tym liście wykazał, że spożywanie potraw uznanych za postne (na przykład ryb) nie wypełnia jeszcze wymogów postu.

pl.wikipedia.org

Stąd w pierwszych latach często rezygnowano z uznanych autorytetów i powierzano pisanie wstępu raczej młodszym literaturoznawcom.

pl.wikipedia.org