Traductions de „couture“ dans le dictionnaire français » polonais

couture [kutyʀ] SUBST f

1. couture (action):

couture

szycie nt

2. couture (profession):

couture

krawiectwo nt

la haute couture

haute couture nt (awangardowe kreacje uznanych projektantów mody)

3. couture (suite de points):

couture

szew m

Expressions couramment utilisées avec couture

la haute couture

haute couture nt (awangardowe kreacje uznanych projektantów mody)

maison de couture

zakład krawiecki

faire de la couture/du tricot

szyć/robić na drutach

j'ai pété la couture de mon pantalon

rozprułem sobie spodnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De l'autre main, l'opérateur fait glisser le sabre le long de la soudure entre les deux demi-bouteilles (également appelée "couture") jusqu’à frapper le bourrelet inférieur du goulot.

fr.wikipedia.org

Il photographie la ville sous toutes ses coutures.

fr.wikipedia.org

Des ateliers tels que filatures du lin, ateliers de couture de sarraux brodés de cordonnerie et de menuiserie sont créés à cet effet.

fr.wikipedia.org

Courrèges : maison de couture : acquise à 50 % en 1965 et cédée en 1983 ; licence de parfums : lancée en 1970 et cédée en 1992.

fr.wikipedia.org

Son père dirige un atelier de couture, sa mère accomplit toutes sortes de tâches domestiques.

fr.wikipedia.org

Ne remplissant pas tous les critères de la haute couture et adepte de la tendance de la « demi couture », il définit celui-ci comme « semi couture ».

fr.wikipedia.org

Puis il restera les étapes de couture : couture de la coiffe (doublure intérieure), puis le baleinage en cuir, ou de l'ourlet.

fr.wikipedia.org

Pour fermer et coudre les derniers panneaux, il décide donc d'utiliser une longue aiguille incurvée, pour terminer la couture à l'intérieur de la balle.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1960, la haute couture, considérée comme trop élitiste, subit les critiques de la culture de la jeunesse.

fr.wikipedia.org

Au taillage, n’ayant pas de trame ni de chaîne, il ne se défait pas et n’a pas besoin de couture de finition (ourlet).

fr.wikipedia.org