Traductions de „uznanym“ dans le dictionnaire français » polonais

être porté disparu

być uznanym za zmarłego

être porté disparu

być uznanym za zaginionego

être classé monument historique

być uznanym za obiekt m zabytkowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Punktem wyjścia dla tej koncepcji była funkcjonalna jedność procesów psychicznych i motorycznych, odzwierciedlająca się w uznanym na całym świecie pojęciu psychomotoryki.

pl.wikipedia.org

Był uznanym specjalistą w dziedzinie mineralogii, krystalografii i optyki kryształów, zasłużonym w badaniach skał sudeckich i wierceniach geologicznych na monoklinie przedsudeckiej.

pl.wikipedia.org

To wzajemne oddziaływanie odzwierciedla się w uznanym na całym świecie pojęciu psychomotoryki.

pl.wikipedia.org

W 1937 uzyskał najwyższy w rycie szkockim dawnym i uznanym 33. stopień wtajemniczenia.

pl.wikipedia.org

Pełnię praw przyznano wyłącznie osobom, uznanym za czystej krwi Aryjczyków.

pl.wikipedia.org

W roku 1795 uzyskał stopień akademicki i został uznanym malarzem-portrecistą.

pl.wikipedia.org

Był uznanym malarzem portretów, pejzaży, scen batalistycznych i rodzajowych.

pl.wikipedia.org

Jest uznanym rumuńskim wykonawcą muzyki manele.

pl.wikipedia.org

Jako kapłan był uznanym kaznodzieją prowadząc między innymi rekolekcje wielkopostne.

pl.wikipedia.org

Powstała w ten sposób kategoria jurystów o autorytecie uznanym oficjalnie przez cesarza.

pl.wikipedia.org