Traductions de „włóczęga“ dans le dictionnaire polonais » français

włóczęga¹ SUBST f

1. włóczęga (tułaczka):

włóczęga

vagabondage m

2. włóczęga (długa wycieczka):

włóczęga

excursion f

włóczęga

balade f

włóczęga² SUBST m (człowiek)

włóczęga

vagabond(e) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Widząc to, włóczęga powtarza jego ruchy, jednak rzucana podkowa trafia policjanta.

pl.wikipedia.org

Włóczęga zauważa na ziemi podkowę i kopie ją pod nogi przechodzącemu mężczyźnie.

pl.wikipedia.org

Zdobywali go harcerze posiadający stopień ćwika lub włóczęgi.

pl.wikipedia.org

Członkowie formacji postanowili dodać drugą literę „m” w nazwie, by zaznaczyć, że są oni „lepszymi włóczęgami”.

pl.wikipedia.org

Ich atrybutami były długie włosy, brody oraz trzymane w ręku kije włóczęgów.

pl.wikipedia.org

W tej chwili w polu jego widzenia pojawia się włóczęga na rowerze z torbą banknotów zabraną z metra.

pl.wikipedia.org

Największą grupę zmarłych (22%) stanowiły osoby określane jako ubodzy, żebracy lub włóczędzy.

pl.wikipedia.org

Jednak na osobności zaczęła przekonywać córkę, że nie powinna zgadzać się na małżeństwo z byle włóczęgą, i że powinna wybrać sama męża według swojego gustu.

pl.wikipedia.org

Zebrał on wokół siebie grupę włóczęgów, robotników i zbuntowanych intelektualistów.

pl.wikipedia.org

Nazwa łazęki przetrwała dłużej, ale w najprawdopodobniej wyłącznie w potocznym znaczeniu łazęgi, włóczęgi, co być może wiąże się z charakterem pracy przedstawicieli tego zawodu.

pl.wikipedia.org