Traductions de „włos“ dans le dictionnaire polonais » français

włos SUBST m

1. włos (pojedynczy):

włos

cheveu m

2. włos:

włosy plur (owłosienie)

cheveux mpl

włosy plur (owłosienie)

chevelure f

pod włos

à rebrousse-poil

pod włos

à contre-poil

3. włos:

włos (puszysta powierzchnia: dywanu)

poils mpl

włos (materiału)

fibre f

Idiomes/Tournures:

dzielić włos na czworo

couper les cheveux en quatre

włos mu z głowy nie spadnie

on ne touchera pas à un cheveu de sa tête

rwać włosy z głowy

s'arracher les cheveux

o mały włos

il s'en est fallu d'un cheveu

Expressions couramment utilisées avec włos

pod włos

à rebrousse-poil

dzielić włos na czworo

couper les cheveux en quatre

o mały włos

il s'en est fallu d'un cheveu

włos mu z głowy nie spadnie

on ne touchera pas à un cheveu de sa tête

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przy zanurzaniu się w wodzie między ościstymi włosami gęstego futra pozostaje mnóstwo małych pęcherzyków powietrza.

pl.wikipedia.org

Maiko zawsze czesze swoje naturalne włosy, nigdy nie nosi peruki.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczny jest wygląd ich pyska - duże wargi, długie włosy przypominające wąsy i rozbudowany nos.

pl.wikipedia.org

Wskazuje to na obecność włosów pełniących funkcję izolacyjną u multituberkulatów, podobnie jak u dzisiejszych ssaków.

pl.wikipedia.org

Komórki skórki trzonu hialinowe, o średnicy 2–7 μm z kaulocystydami, wyjątkowo z cylindrycznymi włosami o rozmiarach 80 × 5 μm.

pl.wikipedia.org

Gdy owad nurkuje, ciśnienie wody popycha włosy blisko siebie, aby uszczelnić otwór i zatrzymać wodę.

pl.wikipedia.org

Ma zielone włosy, a jej skóra pokryta jest złotymi łuskami.

pl.wikipedia.org

Wielkie wrażenie robią włosy kobiety, wciąż tkwiące w skórze jej głowy.

pl.wikipedia.org

Szczotki płaskie służą głównie do rozczesywania włosów oraz masażu skóry.

pl.wikipedia.org

Ma długie ciemnorude włosy, które służą jej do walki.

pl.wikipedia.org