Traductions de „włócznia“ dans le dictionnaire polonais » français

włócznia SUBST f

włócznia

lance f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pozioma włócznia strącająca sieneńskiego dowódcę wraz z inną włócznią godzącą w rycerza i ukośna linia ciała spadającego jeźdźca tworzą odwrócony trójkąt.

pl.wikipedia.org

Źródła te opisują mnichów z Shaolin jako sprawnych wojowników używających włóczni, halabard, mieczy, jak też walczących wręcz, bez broni.

pl.wikipedia.org

W prawej ręce trzyma on złotą włócznię opartą o ziemię, a w lewej - tuż nad ziemią - srebrną tarczę z pąkiem róży czerwonej z listkiem.

pl.wikipedia.org

Gdy uprzytomnił sobie, że zabił tylko zwierzę, a nie jeźdźca, chciał zaatakować ponownie, jednak wcześniej przeszyła go włócznia konkwistadora.

pl.wikipedia.org

W zależności od ciężaru, rozmiarów, kształtu i rodzaju ostrego zakończenia (grotu), włócznia mogła służyć do miotania na odległość (broń rzutna) lub do walki wręcz.

pl.wikipedia.org

Inną była włócznia o identycznej długości, zaopatrzona jednak w 50-centymetrowy grot z tuleją i metalową piętą o ostrym zakończeniu.

pl.wikipedia.org

Władca dosiada stającego dęba konia, wspierając się o ziemię włócznią przytrzymywaną z tyłu przez brodatego barbarzyńcę.

pl.wikipedia.org

Przedstawiała boginię odzianą w peplos, z egidą, lewą ręką wspartą o włócznię i spoglądającą na trzymany w prawej dłoni hełm.

pl.wikipedia.org

Triarii nie używali pilum, ich ekwipunek stanowiła włócznia, taka sama, jak ta którą wcześniej posługiwali się hastati, gladius, scutum (tarcza), hełm, nagolenniki i kolczuga.

pl.wikipedia.org

Do wyposażenia odnalezionego grobu mężczyzny należał miecz z szeroką srebrną głowicą, włócznia, strzemiona, waga z odważnikami, ostrogi typu lutomierskiego.

pl.wikipedia.org