Traductions de „lance“ dans le dictionnaire français » polonais

lance [lɑ̃s] SUBST f

1. lance (arme):

lance

włócznia f

2. lance (tuyau):

lance

wąż m

lance d'incendie

wąż strażacki

I . free-lance <free-lances> [fʀilɑ̃s] SUBST mf

free-lance

wolny strzelec m

II . free-lance <free-lances> [fʀilɑ̃s] ADJ inv

free-lance journaliste, styliste:

free-lance

niezależny

lance-pierre <lance-pierres> [lɑ̃spjɛʀ] SUBST m

lance-pierre

proca f

I . lancer [lɑ̃se] VERBE trans

1. lancer (projeter):

lancer

rzucać

lancer qc (avion)

zrzucać coś

lancer qc (volcan)

wyrzucać coś

lancer qc à qn

rzucać coś komuś

2. lancer fusée:

lancer

wystrzelić

3. lancer acteur, mode:

lancer

lansować

4. lancer (donner de l'élan):

lancer

uruchamiać

lancer moteur

zapuścić

lancer entreprise

zakładać

4. lancer campagne:

lancer

wszczynać

5. lancer nouvelle:

lancer

ogłaszać

6. lancer accusation, menace:

lancer

rzucać

II . lancer [lɑ̃se] VERBE pron

1. lancer (se précipiter):

se lancer

rzucać się

se lancer à la poursuite de qn

rzucić się za kimś w pościg

2. lancer (s'engager):

se lancer dans qc

angażować się w coś

III . lancer [lɑ̃se] SUBST m

lancer SPORT

rzut m

lancer (du poids)

pchnięcie nt

Expressions couramment utilisées avec lance

lance d'incendie

wąż strażacki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 1925, la marque lance la montre à gousset la plus fine au monde (1,32 mm).

fr.wikipedia.org

À l'aide du lance-pierre, le joueur peut casser des fenêtres, ce qui libère la lumière et crée un chemin sécuritaire.

fr.wikipedia.org

Le garçon profita de cette chance et enfonça sa lance dans le corps du monstre, le blessant mortellement.

fr.wikipedia.org

Leader monarchiste, il se lance dans l'aventure boulangiste dans les années 1880.

fr.wikipedia.org

L'embarcation semble basculer, le portique en forme de tête d'animal lance des rayons de ses yeux dans l'eau frémissante.

fr.wikipedia.org

Flacco lance pour 176 yards et deux touchdowns, sans pertes de balle.

fr.wikipedia.org

Les oiseaux-mouches ont des noms normalisés évocateurs : colibri, bec-en-faucille, ermite, porte-lance, campyloptère, mango, coquette, émeraude, dryade, saphir, ariane, brillant, inca, héliange, érione, haut-de-chausses, porte-traîne, métallure, sylphe et loddigésie.

fr.wikipedia.org

Il était équipé de lance-flammes, car il ne pouvait pas générer de feu lui-même.

fr.wikipedia.org

Le constructeur se lance alors dans la construction d'une berline innovante et accessible, gardant la philosophie sportive typique de la marque.

fr.wikipedia.org

Dès son arrivée aux commandes du pays, il lance l'intervention militaire saoudienne dans le cadre de la guerre civile yéménite.

fr.wikipedia.org