Traductions de „wszczynać“ dans le dictionnaire français » polonais

entamer poursuites t.

wszczynać

lancer

wszczynać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Postępowanie w sprawie stwierdzenia nieważności decyzji wszczyna się na żądanie strony lub z urzędu.

pl.wikipedia.org

Wszczynanie tego typu kłótni bywa rozumiane jako zachowanie modne, „trendy”.

pl.wikipedia.org

Rady te wszczynają, planują i nadzorują miejscowe przedsięwzięcia mające na celu promocję miejscowej zgody i spójności socjalnej.

pl.wikipedia.org

Oficerowie milicji odmawiają rejestracji przestępstw wobec mniejszości seksualnych i nie wszczynają śledztw mających na celu poniesienie odpowiedzialności sprawców za swoje homofobiczne działania.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna chce poznać sekret nowego domu, w tym celu wszczyna ciche śledztwo, które prowadzi ją do szokującego rozwiązania.

pl.wikipedia.org

Zwierzęcy glina wszczyna dochodzenie w sprawie zakłócania porządku w domu babci.

pl.wikipedia.org

Juges d’instruction wszczynają dochodzenie na polecenie prokuratora lub na wniosek prywatnego obywatela.

pl.wikipedia.org

Podstępem udaje jej się uciec z więzienia; wybiera się do lokalnego baru, gdzie wszczyna jeszcze większą bitwę.

pl.wikipedia.org

Wiele razy wszczynał kłótnię z dowódcami wojsk achajskich podczas wieców, w czasie których obrażał ich i buntował się przeciw nim.

pl.wikipedia.org

W czasie rewolucji listopadowej spotkał się z negatywnymi reakcjami środowiska naukowego oraz studentów, do tego stopnia, że część prawicowych studentów wszczynała protesty przed jego domem.

pl.wikipedia.org