Traductions de „poursuites“ dans le dictionnaire français » polonais

se lancer à la poursuite de qn

rzucić się za kimś w pościg

le chien élancer à la poursuite du renard

pies rzuca się w pogoń za lisem

Traductions de „poursuites“ dans le dictionnaire polonais » français

gonitwa

poursuite f

pościg za kimś/czymś

poursuite f de qn/qc

pościg za sławą

poursuite f de la gloire

pogoń za kimś/czymś

poursuite f de qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'opportunité des poursuites est un principe de procédure pénale selon lequel le parquet décide de poursuivre, ou non, une personne soupçonnée d'avoir commis une infraction.

fr.wikipedia.org

Gigante admit plus tard que c'était une stratégie pour échapper aux poursuites en se faisant passer pour une personne mentalement déficiente.

fr.wikipedia.org

Un tel comportement serait en outre de nature à entraîner des poursuites pour non-assistance à personne en danger.

fr.wikipedia.org

Des membres de troïkas éliminés seront eux-mêmes victimes de poursuites.

fr.wikipedia.org

Les « fauchages volontaires » ont été suivis de poursuites judiciaires pour « dégradation volontaire en réunion ».

fr.wikipedia.org

Le réalisateur voulait des cascades sans trucages : la vitesse des caméras n'a pas été accélérée pour les poursuites en voitures.

fr.wikipedia.org

Un certain nombre de ces activités, observait-il, étaient réprouvées par la loi antitrust, et avaient été l'objet de poursuites qui ont réussi.

fr.wikipedia.org

Sa mère, bien que fautive, l'a déshéritée et ses oncles ont engagé des poursuites.

fr.wikipedia.org

Celle-ci prévoit de commencer une campagne nationale de poursuites contre les ex-koulaks et les « criminels ».

fr.wikipedia.org

Les développeurs révoltés se retournent contre la direction du studio et menacent même de poursuites judiciaires deux semaines après la sortie.

fr.wikipedia.org