Traductions de „winnego“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

uznawać kogoś za winnego

juger qn coupable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Został uznany za winnego wielokrotnego maltretowania więźniów, których bił pałką, batem, kopał, szczuł psem i wykonywał na nich okrutne kary.

pl.wikipedia.org

Oskarżony, nawet jeśli zostanie uniewinniony, ryzykuje wyrzuceniem z pracy, utratą przyjaciół i innych związków, uszkodzeniem majątku i nękaniem przez tych, którzy uważają go za winnego.

pl.wikipedia.org

Wino jest wzmacniane przez dodatek spirytusu winnego, a w razie potrzeby dosładzane koncentratem winogronowym.

pl.wikipedia.org

Wokół niego kroczy tanecznym krokiem satyr, owinięty w pędy krzewu winnego i wymachujący nogą byka.

pl.wikipedia.org

Wtedy na egzekutora kary wyznaczany zostaje często krewny winnego.

pl.wikipedia.org

W marcu 2021 r. sąd uznał go za winnego złamania prawa kanonicznego i suspendował go, zakazując mu noszenia stroju biskupiego i panagii.

pl.wikipedia.org

Całkowicie doszedł do siebie, i sąsiad został uznany za winnego usiłowania zabójstwa i skazany na dziewięć lat więzienia.

pl.wikipedia.org

Duże znaczenie ma wykorzystanie oliwy i octu winnego wysokiej jakości.

pl.wikipedia.org

Trzech jezuickich sędziów uznało go za winnego ekscesów i braku posłuszeństwa.

pl.wikipedia.org

Obowiązek alimentacyjny wygasa ostatecznie względem tylko tego małżonka, który został uznany za wyłącznie winnego rozkładu pożycia.

pl.wikipedia.org