Traductions de „coupable“ dans le dictionnaire français » polonais

I . coupable [kupabl] ADJ

1. coupable (fautif):

coupable

winny

2. coupable (condamnable):

coupable

karygodny

II . coupable [kupabl] SUBST mf

1. coupable (responsable):

coupable

winny(-na) m (f)

2. coupable (malfaiteur):

coupable

winowajca(-czyni) m (f)

Expressions couramment utilisées avec coupable

juger qn coupable

uznawać kogoś winnym

être présumé coupable/innocent

być przypuszczalnie winnym/niewinnym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il fut reconnu coupable après une rapide délibération de moins d'une heure.

fr.wikipedia.org

Il explique également que l’homme condamné s’est rendu coupable d’insubordination face à un supérieur.

fr.wikipedia.org

Riel fut déclaré coupable de trahison et pendu le 16 novembre 1885.

fr.wikipedia.org

Jin s'exécute, tombe dans une embuscade et meurt des mains des eunuques, qui le déclarent coupable de trahison.

fr.wikipedia.org

Les mêmes peines pouvant s'appliquer à quiconque « par des manœuvres coupables, empêche ou retarde le départ des assujettis appelés ou rappelés ».

fr.wikipedia.org

Des indices amènent à penser que son fils est coupable.

fr.wikipedia.org

La condemnatio indiquait la nature de la peine prévue au cas où le défendeur serait jugé coupable.

fr.wikipedia.org

Cependant, le vrai coupable qui a fait fortune finira par être démasqué.

fr.wikipedia.org

Ces enquêtes ont eu tendance à être plus contradictoire; dans le but d'identifier les coupables.

fr.wikipedia.org

Les coupables dévoient être punis comme parricides, s'il avoit eu commencement d'exécution.

fr.wikipedia.org