Traductions de „wnikać“ dans le dictionnaire polonais » français

wnikać <wniknąć> VERBE intr

1. wnikać (przenikać):

wnikać w coś

pénétrer/s'infiltrer dans qc

2. wnikać (zgłębiać):

wnikać w coś

pénétrer qc

nie wnikając w szczegóły

sans entrer dans les détails

Expressions couramment utilisées avec wnikać

wnikać w coś

pénétrer/s'infiltrer dans qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozgałęzia się ona, otaczając żołądek i wnikając pomiędzy gonady, tkankę łączną i mięśnie.

pl.wikipedia.org

Wiosną wyrastają z nich strzępki, które wnikają do wnętrza korzeni i ich wiązek przewodzących.

pl.wikipedia.org

Mniejsze cząsteczki wnikają w różnym stopniu do wnętrza granulek żelu, co zależy od kształtu i rozmiaru.

pl.wikipedia.org

DFP może wnikać do organizmu przez drogi oddechowe i skórę.

pl.wikipedia.org

Zakażenie może też nastąpić wertykalnie, kiedy wirus wnika do jaj.

pl.wikipedia.org

Plemniki wnikają do wnętrza rodni, a jeden z nich łączy się z komórką jajową i powstaje zygota.

pl.wikipedia.org

Retikulum endoplazmatyczne położone pod samą błoną komórkową, wnikając do haptonemy, jednak pozostawiając lukę u nasady wici.

pl.wikipedia.org

Ulegają również odbiciu od najniższych warstw jonosfery o bardzo niskiej gęstości elektronowej i praktycznie nie wnikają dalej.

pl.wikipedia.org

Może być dość luźne, lub bardzo ścisłe, podczas którego strzępki grzyba wnikają do komórek glonów.

pl.wikipedia.org

Nie wnikają one jednak głębiej, niż do skórki.

pl.wikipedia.org