Traductions de „wojny“ dans le dictionnaire français » polonais

belligérant(e)

w stanie wojny

entrer en guerre

przystępować do wojny

dans l'éventualité d'une guerre

w przypadku wojny

en temps de crise/guerre/paix

w czasie kryzysu/wojny/pokoju

Traductions de „wojny“ dans le dictionnaire polonais » français

teatr wojny fig

théâtre de guerre

wypowiedzenie wojny

déclaration f de guerre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wraz z końcem wojny, zakończyła się także produkcja jednocylindrowego modelu.

pl.wikipedia.org

W przededniu wojny w obu partiach ścierały się frakcje.

pl.wikipedia.org

Takie przedstawienie wojny doczekało się wielu dramatyzacji.

pl.wikipedia.org

Łącznie w trakcie wojny domowej ponad 200 tysięcy osób opuściło swe domy samodzielnie, a dalszych 800 tysięcy mieszkańców prowincji przymusowo wysiedliła armia rządowa.

pl.wikipedia.org

Kończą się w miarę poprawne relację z potomkami niemieckich osadników i krucha przyjaźń zamiera, a w codzienne życie wszystkich bohaterów wkraczają brutalne prawa wojny.

pl.wikipedia.org

Po bitwie tej ponownie pozwolono regimentarzowi na prowadzenie wojny szarpanej.

pl.wikipedia.org

Wojny były prowadzone już na wczesnym etapie pradziejów, dane archeologiczne dotyczące okresu neolitu przestawiają rozległe fortyfikacje wczesnych osad i powszechne istnienie broni.

pl.wikipedia.org

Podczas drugiej fazy wojny żadna ze stron nie osiągnęła decydującego o dalszych losach wojny rozstrzygnięcia, jednak szala zwycięstwa zaczęła wyraźnie przechylać się na stronę izraelską.

pl.wikipedia.org

Weterani zwracali uwagę na to, że w czasach drugiej wojny światowej symboli tych używał rząd kolaboracyjny i organizacje profaszystowskie.

pl.wikipedia.org

W okresie wojny aby uzyskać poparcie religijnych mieszkańców krajów (sam był zwolennikiem laicyzmu, lecz był wierzący) nakazał zamknięcie nocnych klubów czy też ograniczył sprzedaż alkoholi.

pl.wikipedia.org