Traductions de „wprawić“ dans le dictionnaire polonais » français

wprawić kogoś w podziw

exciter l'admiration de qn

wprawić kogoś w zakłopotanie

embarrasser qn

wprawić kogoś w zdumienie

étonner qn

wprawić kogoś w zdumienie

frapper qn d'étonnement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ogień prowadzony w czasie zjazdu jest niecelny i z powodu braku dodatkowych punktów podparcia siła odrzutu broni może wprawić strzelającego w ruch obrotowy.

pl.wikipedia.org

Fontannę można wprawić w działanie zamieniając miejscami zbiorniki: środkowy i dolny, odpowiednio zamieniając rurki (dobrym rozwiązaniem jest użycie np. litrowych słoików z rurkami umieszczonymi w nakrętkach, wystarczy wtedy podmienić słoiki).

pl.wikipedia.org

Poczucie przypadkowego połączenia przybiera aspekt zagrożenia, gdzie błędny psikus może wprawić w ruch efekt motyla kończący się rozlewem krwi.

pl.wikipedia.org

Nastawiacz kości, kostopraw (rus. костоправ, eng. bonesetter) – osoba potrafiąca nastawić (wprawić) wszelkiego rodzaju zwichnięcia lub podwichnięcia stawów, kości oraz mięśni (także ścięgien i więzadeł).

pl.wikipedia.org

Pośpiech i brutalne traktowanie miały wprawić ofiary w oszołomienie i uniemożliwić im jakikolwiek opór.

pl.wikipedia.org