Traductions de „wróciły“ dans le dictionnaire polonais » français

one wróciły

elles sont revenues

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jak dawniej wróciły do sprzedaży lokalne specjały, chleby, mąki, przyprawy węgierskie i nabiał oraz przysmaki z całego świata.

pl.wikipedia.org

W jednym przypadku po 30 latach używania jednego gniazda bieliki zostały przepłoszone przez ludzi, ale wróciły i zastały gniazdo zajęte przez sokoły wędrowne.

pl.wikipedia.org

Do łask wróciły kąśliwe riffy gitar, które niosą prawie każdą kompozycję.

pl.wikipedia.org

Podczas odbudowy rzeźby wróciły na pierwotne miejsce, co poświadczają starsze źródła.

pl.wikipedia.org

Wywieziono także dwa turbozespoły, które udało się w 1922 roku rewindykować, ale miedź i większość kabli do Łodzi nie wróciły.

pl.wikipedia.org

Społeczności harristów szybko poróżniły się między sobą, niektóre przyłączyły się do religii katolickiej i protestanckich, inne wróciły do miejscowych wierzeń.

pl.wikipedia.org

Wróciły do domu i zaczęły się bawić tymi kamieniami, które brudziły dzieci (były one umurckane – śl. ubrudzone), przez co rozgniewana matka wrzuciła te kamienie do pieca.

pl.wikipedia.org

Bohater nie sprzedaje znalezionych przedmiotów, ale odszukuje ich właścicieli, by sentymentalne depozyty – fotografie, książki, dokumenty i osobiste pamiątki – wróciły do nich po około siedemdziesięciu latach.

pl.wikipedia.org

Oba czółna wróciły do miejsca, w którym miała czekać na nich łódź rybacka.

pl.wikipedia.org

Cztery osoby zostały przebadane na własne życzenie w miejscowym punkcie medycznym, po czym wróciły do parku.

pl.wikipedia.org