Traductions de „wrzeciono“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

fuseau

wrzeciono nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kiedy odzyskała przytomność, znalazła się na łące, wstała i ruszyła na poszukiwanie wrzeciona.

pl.wikipedia.org

Do kinetochoru przyczepiają się włókna (mikrotubule) wrzeciona kariokinetycznego, łącząc go z biegunem wrzeciona, co umożliwia przemieszczanie się chromosomów w metafazie i anafazie podziału komórkowego.

pl.wikipedia.org

Możliwe jednak, że jej przyczyną jest niedobór wrzecion mięśniowych.

pl.wikipedia.org

Przyjmuje się też, że podpiera mięsień wrzeciona muszli i usprawnia wciąganie ciała do muszli.

pl.wikipedia.org

Wrzeciono jest gładkie, o porcelanowej barwie i połysku.

pl.wikipedia.org

W połowie 1914 roku czynnych było 105 krosien i 4700 wrzecion, a zatrudnienie osiągnęło 430 osób.

pl.wikipedia.org

Uzyskano to przez wprowadzenie napędu nożnego i zastosowanie wrzeciona ze skrzydełkiem.

pl.wikipedia.org

W 1900 roku posiadała m.in. 60 krosien mechanicznych i 2800 wrzecion.

pl.wikipedia.org

W jego wnętrzach nakręcono m.in. scenę rytuału okultystycznego (przebijanie konterfektu wrzecionem) oraz odlewania srebrnej kuli.

pl.wikipedia.org

Chromosomy ponownie ulegają kondensacji, zanika błona jądrowa i jąderko, formuje się wrzeciono podziałowe.

pl.wikipedia.org