Traductions de „wschodnie“ dans le dictionnaire français » polonais

les pays de l'est

wschodnie kraje mpl

la Prusse Orientale

Prusy Wschodnie

les régions de l'est

wschodnie regiony mpl

les régions de l'est

wschodnie regiony mpl

l'Allemagne de l'Est/de l'Ouest

Niemcy Wschodnie/Zachodnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Źródła do dziejów walk o Lwów i województwa południowo-wschodnie 1918-1920.

pl.wikipedia.org

Pomieszczenie wschodnie jest dawną kuchnią lub alkową, a pomieszczenie zachodnie salą, ozdobioną listwową dekoracją z tynku obiegającą ściany u nasady sklepienia i zdobiącą szwy sklepienia.

pl.wikipedia.org

Silne wichury spowodowały bowiem, że jego wschodnie zbocza to wielkie wiatrołomy.

pl.wikipedia.org

Stoki wschodnie i północne są w górnych partiach bardziej strome niż zachodnie, jednak niżej znacznie łagodnieją.

pl.wikipedia.org

Filigranowe w swym stylu plecionki, palmety oraz specyficzna tematyka (wizerunki gladiatorów i łuczników w orientalnych szatach oraz drzewo życia z antytetycznie zakomponowanymi zwierzętami) noszą wyraźne cechy wschodnie.

pl.wikipedia.org

Wschodnie brzegi są wysokie otoczone pagórkami, a zachodnie niskie, w większości bezleśne.

pl.wikipedia.org

Wschodnie wybrzeże jest w większości niskie i niemal na całej długości ma postać lagunową.

pl.wikipedia.org

Przęsło zachodnie nakrywa wariant sklepienia krzyżowo-żebrowego (czterokrotna multiplikacja tego motywu), zaś wschodnie odmiana sklepienia gwiaździstego.

pl.wikipedia.org

Wschodnie ramię założenia katedry dzieliło się pierwotnie na dwupokojową zakrystię w najdalej wysuniętej części oraz właściwe prezbiterium, graniczące z nawą główną.

pl.wikipedia.org

Stoki nawietrzne wysp (tj. wschodnie) porasta wilgotny las równikowy, a zawietrzne (zachodnie) – sawanna, wypierana jednak przez uprawy.

pl.wikipedia.org