Traductions de „wyblakły“ dans le dictionnaire français » polonais

décoloré(e)

wyblakły

délavé(e)

wyblakły

effacé couleurs

wyblakły

fadasse couleur

wyblakły

fade couleur

wyblakły

fané(e)

wyblakły

passé(e)

wyblakły

pâlissant(e)

wyblakły

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Miejsca uprzednio rdzawobrązowe są wyblakłe, niektóre z piór płaszcza i piersi mają białe nasady.

pl.wikipedia.org

Fresk jest w złej kondycji, kolory wyblakły ale twarze postaci zachowały się w dobrym stanie.

pl.wikipedia.org

Zlikwidowano je, a pozostałe po nich klamry i resztki wyblakłej farby można jeszcze gdzieniegdzie znaleźć.

pl.wikipedia.org

Jest silnie higrofaniczny, w stanie wilgotnym przeźroczysty, prążkowany do 2/3 promienia, ciemno czerwono-brązowy, nieco jaśniejszy przy brzegu, w stanie suchym nagi, wyblakły.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia naga, tylko na brzegu u młodych okazów nieco włókienkowata, w stanie wilgotnym ciemnopłowa, z jaśniejszym brzegiem, w stanie suchym wyblakła.

pl.wikipedia.org

Pacjenci, u których wystąpiła neuropatia wywołana niedożywieniem, mogą zauważyć że kolory są mniej żywe a w szczególności kolor czerwony wydaje się wyblakły.

pl.wikipedia.org

Półkulisty o wąskiej nasadzie, pojedynczy lub dachówkowaty, młody ciemny błękitnoszary, o białym brzegu, stary – wyblakły, brudnoszary, ze zmarszczkami przebiegającymi od nasady do brzegu.

pl.wikipedia.org

Jasny pergamin barwy kości słoniowej pokrywa ciemne, wyraziste i czytelne pismo, jakkolwiek tekst koptyjski jest wyblakły.

pl.wikipedia.org

U czekoladowych nieco jaśniejsze, jakby wyblakłe lotki przy ocenie należy tolerować.

pl.wikipedia.org

Poza tym są jakby wyblakłe, a na bokach delikatnie, czarno paskowane.

pl.wikipedia.org