Traductions de „zaadaptowane“ dans le dictionnaire français » polonais

ce local a été reconverti en magasin

to pomieszczenie zostało zaadaptowane na sklep

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponieważ kunai było tanie, miało przyzwoity rozmiar i ciężar, i łatwo było je zaostrzyć, zostały zaadaptowane jako broń.

pl.wikipedia.org

W latach 1915-1918 pozostałe pięć jednostek zostało zaadaptowane na minowce.

pl.wikipedia.org

W 1930 pozostałe budynki stały się siedzibą łagru, zaś po roku zaadaptowane na dom inwalidów wojennych.

pl.wikipedia.org

Po nagłym odstawieniu benzodiazepin za objawy odstawienne bez obecności liganda odpowiedzialne są zaadaptowane receptory.

pl.wikipedia.org

Na gniazda zaadaptowane mogą być też mniej typowe miejsca jak niedomknięte pudełka czy kasety video.

pl.wikipedia.org

Obecnie wokół szańca znajduje się port jachtowy, a zabudowania forteczne zostały zaadaptowane na restaurację i niewielki amfiteatr.

pl.wikipedia.org

Służą temu specjalne przybory – wyciorki bawełniane, frezy lub zaadaptowane inne przedmioty (np. spinacze biurowe, ptasie pióra).

pl.wikipedia.org

Inspiracją dla słowianofilów był europejski romantyzm; jego idee zostały zaadaptowane na grunt rosyjski i wzbogacone konceptami wywodzącymi się wprost z teologii prawosławnej.

pl.wikipedia.org

Są to umiejętności medytacyjne spotykane w buddyzmie czy zachodnich praktykach kontemplacyjnych (np. medytacja chrześcijańska) zaadaptowane dla potrzeb psychoterapii.

pl.wikipedia.org

Nieliczne egzemplarze, jakie dostały się w ręce cywilne i zostały zaadaptowane jako taksówki, często poddane były przez właścicieli pewnym modyfikacjom.

pl.wikipedia.org