Traductions de „zakrzywiony“ dans le dictionnaire français » polonais

busqué(e)

zakrzywiony

courbe

zakrzywiony

courbé(e)

zakrzywiony

crochu doigts

zakrzywiony

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z wyglądu przypominała zarówno karabelę (rękojeść) jak i czeczugę (słabo zakrzywione ostrze).

pl.wikipedia.org

Ze względu na nadrzewny tryb życia wykształciły mocne, ostro zakrzywione pazury ułatwiające im poruszanie się po drzewach.

pl.wikipedia.org

Ośmioro okrągłych w zarysie oczu rozmieszczonych jest w dwóch rzędach, które w widoku od góry są proste lub tylko nieco zakrzywione.

pl.wikipedia.org

Samce charakteryzują narządy rozrodcze o walwach bez wyrostka grzbietowego, zakrzywiony sakulus, sięgający ponad górną krawędź walw oraz zawieszka z dwoma zaokrąglonymi wyrostkami.

pl.wikipedia.org

Nogogłaszczki samca cechuje dość długi, prosty embolus i krótka, zakrzywiona apofiza retrolateralna.

pl.wikipedia.org

Samice odznaczają się obecnością cierniokształtnej, spiczasto zakończonej płytki boczno-brzusznej na ósmym segmencie odwłoka oraz haczykowato zakrzywioną nasadą gonapophyses posteriores.

pl.wikipedia.org

Samica ma dobrze rozwinięte spiculum ventrale oraz długą, wąską, zakrzywioną, na jednym końcu zaokrągloną, a na drugim zaostrzoną spermatekę.

pl.wikipedia.org

Oglądany z boku edeagus jest silnie zakrzywiony za nasadową połową, ostro zwężony w proksymalnej ⅓ i lekko zakrzywiony u szczytu.

pl.wikipedia.org

Goya pierwszy raz malował dzieło wielkoformatowe, na lekko zakrzywionej powierzchni i oglądane z dołu.

pl.wikipedia.org

Samica ma część dystalną głaszczka waginalnego pośrodku zakrzywioną, a zbiorniczek jej spermateki jest najszerszy w pobliżu części środkowej.

pl.wikipedia.org