Traductions de „courbe“ dans le dictionnaire français » polonais

I . courbe [kuʀb] ADJ

courbe

zakrzywiony

courbe ligne, trajectoire

krzywy

II . courbe [kuʀb] SUBST f

1. courbe GÉO, ÉCON:

courbe

krzywa f

2. courbe (d'une route, d'un fleuve):

courbe

zakrzywienie nt

courbé(e) [kuʀbe] ADJ

courbé(e)

zakrzywiony

I . courber [kuʀbe] VERBE intr

courber sous qc

uginać się pod ciężarem czegoś

II . courber [kuʀbe] VERBE trans

1. courber (plier):

courber

giąć

2. courber (pencher):

courber le dos

zginać się

courber la tête devant qn

pochylać głowę przed kimś

III . courber [kuʀbe] VERBE pron

1. courber (se baisser):

courber

pochylać się

2. courber (à cause de l'âge):

courber

przygarbić się

3. courber (ployer):

courber

giąć się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La poursuite ou « courbe du chien » est utilisable en autoguidage ou téléguidage indirect.

fr.wikipedia.org

En d'autre cas, on obtient des surfaces courbes ou profilées.

fr.wikipedia.org

Sur la courbe on retrouve une phase de progression soutenue jusqu'à la fin des années 1970 et un ralentissement depuis.

fr.wikipedia.org

Un mur blanc en courbe libre se déroule sur le toit.

fr.wikipedia.org

Elle s'intéresse notamment aux méthodes de la géométrie tropicale sur des courbes algébriques dans des espaces modulaires.

fr.wikipedia.org

Il fait ensuite décrire à l'animal une courbe légère vers la gauche, imprimant à la muleta un imperceptible mouvement tournant.

fr.wikipedia.org

Elle permet de racler le merrain dans sa longueur, afin de lui donner une forme courbe globale, en l'utilisant de haut en bas.

fr.wikipedia.org

Graphiquement, on signale le sommet par une double-flèche tangente à la courbe.

fr.wikipedia.org

On peut lire parfois que les théâtres antiques sont des portions de sphère, ou à profil courbe.

fr.wikipedia.org

Il introduit le concept d'efficacité et aide le développement du champ de la microéconomie avec des idées telles que la courbe d'indifférence.

fr.wikipedia.org