Traductions de „zaprawiać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . zaprawiać <zaprawić> VERBE trans

1. zaprawiać (przyprawiać):

zaprawiać

assaisonner

2. zaprawiać (przyzwyczajać):

zaprawiać kogoś do czegoś

habituer qn à qc

zaprawiać kogoś do czegoś

entraîner qn à qc

II . zaprawiać <zaprawić> VERBE pron

zaprawiać się do czegoś

s'entraîner à qc

Expressions couramment utilisées avec zaprawiać

zaprawiać kogoś do czegoś

habituer qn à qc

zaprawiać się do czegoś

s'entraîner à qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zwykł mówić, iż należy się zaprawiać w czynach, a nie w dialektycznych subtelnościach.

pl.wikipedia.org

Jednak codziennie wysyłał swych konnych, by staczali potyczki z nimi i zaprawiali się do walki.

pl.wikipedia.org

Zaprawia się nim niektóre gatunki wódek i likierów, jest też dodatkiem do past i proszków do zębów.

pl.wikipedia.org

Od wczesnej młodości zaprawiał się do służby publicznej.

pl.wikipedia.org

Szczi gotuje się na wywarze mięsnym, grzybowym lub rybnym, dodając pomidory i warzywa korzeniowe, a następnie zaprawia śmietaną, bez zagotowania.

pl.wikipedia.org

By mogło nastąpić pasowanie kandydat na rycerza musiał od 15-tego roku życia służyć jako giermek u boku pasowanego rycerza i zaprawiać się do wojennego rzemiosła.

pl.wikipedia.org

W celu ochrony roślin przed chorobą cebule zaprawia (moczy) się w preparatach przeciwgrzybowych.

pl.wikipedia.org

Wrzącą potrawę solono i zaprawiano surowym jajkiem, które rozkłócano (stąd nazwa) w przygotowanej zupie.

pl.wikipedia.org

Przed podaniem gotowy barszcz zaprawia się smalcem roztartym z czosnkiem.

pl.wikipedia.org

Należy je ponadto zaprawiać zaprawami nasiennymi.

pl.wikipedia.org