Traductions de „habituer“ dans le dictionnaire français » polonais

I . habituer [abitɥe] VERBE trans

1. habituer (accoutumer):

habituer qn à qc

przyzwyczajać kogoś do czegoś

2. habituer (apprendre):

habituer qn/un animal à qc

uczyć kogoś/zwierzę czegoś

II . habituer [abitɥe] VERBE pron

s'habituer à qn/qc

przyzwyczajać się do kogoś/czegoś

Expressions couramment utilisées avec habituer

habituer qn à qc

przyzwyczajać kogoś do czegoś

habituer qn/un animal à qc

uczyć kogoś/zwierzę czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Impudente, effrontée, habituée à suivre ses impulsions et ne pas réfréner ses envies, elle ne songe qu'à profiter de tous les plaisirs à sa portée.

fr.wikipedia.org

Restée longtemps dans le manoir, elle n'est pas habituée au monde extérieur et est plutôt hyperactive.

fr.wikipedia.org

Ils n'osent pas combattre ses senchis car ils sont habitués à se considérer comme inférieurs.

fr.wikipedia.org

Cette préparation intensive permet de mettre les élèves dans les meilleures conditions pour obtenir leur baccalauréat et pour s'habituer au rythme des classes préparatoires.

fr.wikipedia.org

Elle se sent inapte à ce travail, mais finit tout de même par s'habituer et finalement par y prendre goût.

fr.wikipedia.org

Il est possible aussi d'habituer un chiot à faire sur une litière, installée à l'intérieur ou à l'extérieur.

fr.wikipedia.org

Cela pouvait créer des tensions avec des pilotes moins habitués et qui ont conscience de jouer leur vie à chaque course.

fr.wikipedia.org

Il va falloir très vite t'habituer à cette nouvelle existence - elle est inéluctable.

fr.wikipedia.org

Elle dit qu'elle est plutôt habituée à sa vie de princesse que de se battre avec la résistance.

fr.wikipedia.org

La vigne est habituée aux conditions extrêmes et résiste mieux aux périodes climatiques difficiles.

fr.wikipedia.org