Traductions de „zawracać“ dans le dictionnaire polonais » français

zawracać <zawrócić> VERBE trans, intr

zawracać

tourner

zawracać z drogi

rebrousser le chemin

zawracać z drogi

faire demi-tour

Idiomes/Tournures:

zawrócić komuś w głowie (powodzenie, sława)

tourner la tête à qn

zawracać sobie czymś głowę

se préoccuper de qc

Expressions couramment utilisées avec zawracać

zawracać sobie czymś głowę

se préoccuper de qc

zawracać z drogi

rebrousser le chemin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Następnie pociąg pokonuje slalom, zawraca o 180° w prawo, zostaje wyhamowany i powraca na stację.

pl.wikipedia.org

Pociąg zawraca następnie o 180° w lewo, pokonuje łagodny slalom, skręt o 90° w lewo i wzniesienie z pochyleniem w lewo na szczycie.

pl.wikipedia.org

Za halą znajduje się rozległy plac, na którym tramwaje powracające z miasta zawracają wjeżdżając na jeden z torów prowadzących do miasta.

pl.wikipedia.org

Początkowo wędrowały po niebie z zachodu na wschód w ten sposób, że gdy jeden zawracał na wschodzie, drugi był na zachodzie.

pl.wikipedia.org

Za pętle mogą posłużyć także zajezdnie, na terenie których tramwaj zawraca bez zatrzymania się (pierwszy i ostatni przystanek ma przed zajezdnią).

pl.wikipedia.org

Pompejańczycy podjęli decyzję, że należy zawracać z powrotem.

pl.wikipedia.org

Nie udaje się jej osiągnąć celu i po spowodowaniu wielu strat zawraca.

pl.wikipedia.org

Chico po chwili wahania żegna przyjaciół i zawraca do wioski, by zostać w niej na stałe.

pl.wikipedia.org

Uwagę zawraca jednak fakt, że ucieczka tak dużego zwierzęcia z jakiegokolwiek ówczesnego ogrodu zoologicznego z pewnością zostałaby zauważona i odnotowana.

pl.wikipedia.org

Na tej wysokości linia przyczepu zawraca ku przodowi przebiegając w kierunku chrząstkozrostu klinowo-skalistego.

pl.wikipedia.org