Traductions de „zbliżony“ dans le dictionnaire français » polonais

proche sens

zbliżony

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Styropian typowo składa się z połączonych ze sobą elementów o kształcie zbliżonym do obłego.

pl.wikipedia.org

Murowany budynek synagogi wzniesiono na planie zbliżonym do prostokąta, w mieszanym stylu neogotyckim, eklektycznym oraz neorenesansowym.

pl.wikipedia.org

W akwarium o wystroju z drewna i skał wymagana jest domieszka soli z wodą aby stworzyć warunki zbliżone do środowiska naturalnego.

pl.wikipedia.org

Niektóre organizacje neonazistowskie odwołują się do symboliki swastyki, używając zbliżonych symboli wpisanych w plan koła, a nie kwadratu lub swastyk trójramiennych (triskelionów).

pl.wikipedia.org

Poza produkcją rzemieślniczą byli oni zobowiązani do świadczeń zbliżonych do sokalniczych.

pl.wikipedia.org

Trzy kamienice przy pierzei południowej (od strony kościoła franciszkanów) zostały odbudowane w stylu najbardziej zbliżonym do przedwojennych.

pl.wikipedia.org

Poza tym, rzeczywisty kondensator jest znacznie bardziej zbliżony do idealnej pojemności niż rzeczywista cewka do idealnej indukcyjności (niepomijalna rezystancja i występowanie zjawiska nasycenia).

pl.wikipedia.org

Ponad 35 jego utworów ma formę dialogu lub zbliżoną do niej.

pl.wikipedia.org

Najprawdopodobniej były to duże obiekty w formie kubicznych brył, zbliżone do rozmiarów budowli zamkowych.

pl.wikipedia.org

Kadłub konstrukcji półskorupowej, o smukłym kształcie, w przekroju zbliżony do prostokąta.

pl.wikipedia.org