Traductions de „zbliżony“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zbliżony [zbliʒonɨ] ADJ

1. zbliżony (podobny):

coś kształtem zbliżone do czegoś

etw von der Form her Ähnliches nt

2. zbliżony (pozostający blisko czegoś):

jak donosi osoba zbliżona do kręgów rządowych

wie aus regierungsnahen Kreisen verlautet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W locie wydobywa różne serie zbliżone do koup-oup-uop.

pl.wikipedia.org

Skoszone już rośliny układane są na polu w dwa luźne pokosy o szerokości zbliżonej do 200 cm.

pl.wikipedia.org

Przedplecze ciemnobrązowe do czarniawobrązowego z nieco rozjaśnionymi brzegami, szerokością i punktowaniem zbliżone do głowy.

pl.wikipedia.org

Niektóre organizacje neonazistowskie odwołują się do symboliki swastyki, używając zbliżonych symboli wpisanych w plan koła, a nie kwadratu lub swastyk trójramiennych (triskelionów).

pl.wikipedia.org

W akwarium o wystroju z drewna i skał wymagana jest domieszka soli z wodą aby stworzyć warunki zbliżone do środowiska naturalnego.

pl.wikipedia.org

Trudnością przy planowanej odbudowie będzie brak wykwalifikowanych specjalistów-cieśli, potrafiących odtworzyć obiekt przy użyciu narzędzi historycznych, aby zrekonstruowana synagoga była możliwie najbardziej zbliżona do oryginału.

pl.wikipedia.org

Najczęściej są to okruchy skalne o składzie mineralnym takim samym lub zbliżonym do skał, z których powstały.

pl.wikipedia.org

Najprawdopodobniej były to duże obiekty w formie kubicznych brył, zbliżone do rozmiarów budowli zamkowych.

pl.wikipedia.org

Nad otokiem przyczepiony srebrny oksydowany orzeł osadzony na uproszczonej tarczy, zbliżonej kształtem do greckiej „pelty”.

pl.wikipedia.org

Murowany budynek synagogi wzniesiono na planie zbliżonym do prostokąta, w stylu neoromańskim.

pl.wikipedia.org