Traductions de „zbliżone“ dans le dictionnaire allemand » polonais

nach dem Militärputsch herrschten in dem Land bürgerkriegsähnliche Zustände

po wojskowym puczu w kraju panowały warunki zbliżone do wojny domowej

Traductions de „zbliżone“ dans le dictionnaire polonais » allemand

coś kształtem zbliżone do czegoś

etw von der Form her Ähnliches nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego standardowe (literackie) formy są do siebie zbliżone i wzajemnie zrozumiałe.

pl.wikipedia.org

Czułki mają długością zbliżone do głowy lub od niej krótsze, przysadzistej budowy; ich czwarty człon ma podobną długość co pierwszy.

pl.wikipedia.org

Z kolei zbliżone wielkością i uzbrojeniem do slupów niszczyciele eskortowe były nieco szybsze, część miała też uzbrojenie torpedowe.

pl.wikipedia.org

Zbliżone ideowo i funkcjonalnie do wież pancernych są wieże artyleryjskie stosowane na okrętach i wieże stosowane na czołgach i innych pojazdach bojowych.

pl.wikipedia.org

Stare, wysokopienne lasy liściaste i mieszane z odpowiednią ilością dziuplastych drzew (zarazem obumierających lub martwych, które nie występują zwykle w kompleksach gospodarczych) na ciepłych stanowiskach, zbliżone do pierwotnych i naturalnych.

pl.wikipedia.org

Właściwości monoterpenów są zbliżone do właściwości olejków eterycznych, z których są izolowane.

pl.wikipedia.org

Objawy inhalacji są natomiast zbliżone do skutków działania fosgenu – podrażnienie dróg oddechowych, kaszel, duszność, obrzęk płuc.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem idei poststrukturalistycznych wychodzi ono z mody; zastępuje je zbliżone znaczeniowo pojęcie assemblage.

pl.wikipedia.org

Właściwości immunogenne i działania niepożądane leku są zbliżone do streptokinazy.

pl.wikipedia.org

Synonim (gr. synōnymos „równoimienny”) – wyraz lub dłuższe określenie równoważne znaczeniowo innemu (równoznacznik) lub na tyle zbliżone, że można nim zastąpić to drugie w odpowiednim kontekście (bliskoznacznik).

pl.wikipedia.org