Traductions de „zrównoważenie“ dans le dictionnaire français » polonais

équilibre

zrównoważenie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zjawisko to jest prawdopodobne ze względu na pragnienie gejów i lesbijek do zrównoważenia oraz odwrócenia negatywnych obrazów i dyskryminacji.

pl.wikipedia.org

Głównym przeznaczeniem okrętów było zrównoważenie jednostek budowanych w ramach nowego programu rozbudowy floty francuskiej.

pl.wikipedia.org

W celu znalezienia środków na zrównoważenie budżetu książę bytomski rozpoczął wyprzedaż swojego dziedzictwa.

pl.wikipedia.org

Całkowite zrównoważenie może być zrealizowane w zależności od konstrukcji broni w kilku punktach lub w całym obszarze kątów podniesienia.

pl.wikipedia.org

Miedź to materiał w pełni zgodny z koncepcją zrównoważenia.

pl.wikipedia.org

Celem reformy było zmniejszenie obciążeń dla budżetu federalnego i zrównoważenie sytuacji na kolei.

pl.wikipedia.org

Prezentował pogląd, że należy dążyć do zrównoważenia wychowania fizycznego z innymi dziedzinami; podkreślał wychowawcze znaczenie sportu i potępiał wszystkie przejawy jego komercjalizacji.

pl.wikipedia.org

Utrzymywał, że należałoby raczej rozważyć powiązanie złotego z euro w ramach izby walutowej, po uprzednim zrównoważeniu finansów publicznych.

pl.wikipedia.org

Drzewa te przywracają częściowe zrównoważenie przy pomocy pojedynczej lub podwójnej rotacji.

pl.wikipedia.org

Ze względu na brak żagla przedniego maszt na kecie przesunięty jest w kierunku dziobu, aby uzyskać zrównoważenie żaglowe.

pl.wikipedia.org