Traductions de „zwartych“ dans le dictionnaire français » polonais

en rangs serrés

w zwartych szeregach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dla statystyk dwuważonych przyjęto konwencję zwartych nazw i symboli literowych uzupełnionych znakami, które charakteryzują właściwość danej miary.

pl.wikipedia.org

Przy zwartych szczękach krążek stawowy ustawiony jest niemalże pionowo.

pl.wikipedia.org

W południowych i południowo-zachodnich gwarach norweskich zachodzi udźwięcznienie zwartych w pozycji między samogłoskami (lenicja; kake „ciasto” > [ˈkɑːgə], baker „piekarz” > [ˈbɑːgæʁ], piker „dziewczyny” > [ˈpiːgɵʁ]).

pl.wikipedia.org

Diafragma (łac. diaphragma) – cienka warstewka zwartych strzępek znajdująca się pomiędzy glebą i podglebiem w zamkniętych owocnikach grzybów (tzw. owocnikach angiokarpicznych).

pl.wikipedia.org

Rzeczywiście, jest to lokalnie wypukła przestrzeń liniowo-topologiczna, gdzie półnormami są suprema na podzbiorach zwartych.

pl.wikipedia.org

Nie unika większych drzewostanów, choć lęgnie się tylko na ich skraju (w zwartych kompleksach nie występuje).

pl.wikipedia.org

W przypadku spółgłosek zwartych język islandzki posiada raczej rozróżnienie na głoski przydechowe i bezprzydechowe, niż dźwięczne i bezdźwięczne.

pl.wikipedia.org

Aby ochrona była skuteczna, muszą one prowadzić do powstania zwartych warstw tlenków lub innych produktów stałych (pasywacja).

pl.wikipedia.org

Silne zacienienie jest w ogóle powodem skąpego rozwoju runa pod okapem zwartych zarośli sumaka.

pl.wikipedia.org

Większość wykonywanych prac miała charakter dziełowy, wydrukował ponad 100 druków zwartych i było to jak na ówczesne warunki i lokalne potrzeby poważne osiągnięcie drukarni.

pl.wikipedia.org