Traductions de „rangs“ dans le dictionnaire français » polonais

rang [ʀɑ̃] SUBST m

1. rang (série):

rang

rząd m

rang

szereg m

en rang par deux

w dwuszeregu

mettez-vous en rang

ustawcie się w szeregu

2. rang (dans un classement):

rang

miejsce nt

rang

lokata f

3. rang (condition):

rang

pozycja f

rang

stan m

Expressions couramment utilisées avec rangs

en rangs serrés

w zwartych szeregach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette marque permettait la distinction entre les titres immédiats et médiats ainsi que de signifier leurs rangs de préséance qui prévalait les autres nobles.

fr.wikipedia.org

Tchétchénie : le 20 août 2018, une série d'attaques contre la police tchétchène fait plusieurs blessés dans ses rangs.

fr.wikipedia.org

En général et par tradition, les rangs de mixtures ne sont constitués que par des rangs d'octaves et de quintes.

fr.wikipedia.org

Comme il y avait neuf rangs dans la hiérarchie civile ou militaire des mandarins, neuf "couleurs" furent utilisées pour différencier ceux-ci.

fr.wikipedia.org

Il réussit à parler à la vedette du spectacle qui été ulcérée par cette spectatrice des premiers rangs qui portait le même chapeau qu'elle.

fr.wikipedia.org

Renégat de la confrérie, il rejoignit les rangs des templiers.

fr.wikipedia.org

Cette règle s'applique à tous les détenteurs de titre, que ce soit l’empereur, un roi, un marquis ou un roturier des vingt rangs.

fr.wikipedia.org

La guerre a tout naturellement fait grossir les rangs des pacifistes, la population ne voulant plus jamais revivre de telles atrocités.

fr.wikipedia.org

Mécontents ceux-ci rejoignirent vite les rangs de l'opposition aux califes omeyyades.

fr.wikipedia.org

Les membres des sociétés sportives locales, tristes et désabusés par la défaite, reprennent courage bien que leurs rangs se soient éclaircis.

fr.wikipedia.org